好词典

gilligan

UK //ˈɡɪlɪɡən//US //ˈɡɪlɪɡən//

词源

源自1964-1967年CBS电视台播出的情景喜剧《Gilligan's Island》,主角Gilligan由Bob Denver饰演,其笨拙形象深入人心。

noun

❶ 指美国经典情景喜剧《Gilligan's Island》中的主角Gilligan,常用来形容笨拙或总是惹麻烦的人。

“Don't be such a Gilligan and double-check the instructions.”

(别像个Gilligan一样粗心,仔细检查说明书。)

“He pulled a Gilligan and forgot the tickets at home.”

(他犯了Gilligan式的错误,把门票忘在家里了。)

同义词:klutz, bumbler, screw-up

常见短语

pull a Gilligan — 指像电视剧角色Gilligan一样犯低级错误,常用于幽默调侃某人搞砸事情。

“I totally pulled a Gilligan by putting salt in my coffee instead of sugar.”

(我彻底Gilligan附体,把盐当成糖加进了咖啡。)