
好词典

源自古英语 'gin'(陷阱)及苏格兰盖尔语影响,可能借自北欧语言。
❶ 苏格兰方言中表示‘牙齿’的词汇,常见于苏格兰民间故事或诗歌中,带有地域文化特色。
“The auld man bared his ginn in a grin.”
(老人咧嘴露出牙齿笑着。)
“Mind yer ginn when ye bite the hard bannock.”
(咬硬面包时要当心你的牙齿。)
❶ 古英语或方言中偶尔指代‘陷阱’或‘圈套’,现极少使用,多见于历史文本。
“The fox escaped the hunter's ginn.”
(狐狸逃脱了猎人的陷阱。)
“They set a ginn for the thieves.”
(他们给小偷设了个圈套。)
ginn and gob — 苏格兰俚语,字面意思是‘牙齿和嘴巴’,常用来形容人说话的样子或态度。
“Dinna mind his ginn and gob, he's harmless.”
(别在意他说话的样子,他没有恶意。)