glorified

UK //ˈɡlɔːrɪfaɪd//US //ˈɡlɔːrɪfaɪd//

词源

源自中古英语 glorifien，借自古法语 glorifier，最终来自拉丁语 glorificare（gloria '荣耀' + facere '做'）。

❶ 形容被过度美化或夸大的事物，实际价值或地位并不如表面看起来那么高。常用于表示某事物被赋予了不应得的荣誉或重要性。

“He's just a glorified office assistant with a fancy title.”

（他不过是个顶着光鲜头衔的普通办公室助理。）

“This so-called luxury hotel is just a glorified motel.”

（这家所谓的豪华酒店其实就是个高级点的汽车旅馆。）

同义词:exalted, overrated, pretentious, aggrandized

❶ 使显得更光荣或重要，通常指通过赞美或颂扬来提升某人或某事的地位。

“The book glorified the achievements of ancient warriors.”

（这本书歌颂了古代战士的功绩。）

“The film glorifies violence as a solution to problems.”

（这部电影将暴力美化为解决问题的方法。）

同义词:praise, honor, celebrate, extol

glorified version — 指某事物的高级或美化版本，通常暗示实际改进有限但外表或名声更显赫。

“The new model is just a glorified version of the old one.”

（新型号不过是旧型号的美化版。）