
好词典

拟声词,源自中古德语 glucken(液体流动声),与英语 gurgle 同源。
❶ 指突然的、沉闷的撞击声或液体流动的声音,常用于描述液体倾倒或物体掉落时的声响。
“The bottle made a gluck sound as the last of the wine poured out.”
(当最后一滴酒倒出时,瓶子发出了“咕噜”一声。)
“He heard a gluck when the rock fell into the pond.”
(石头掉进池塘时,他听到“扑通”一声。)
❶ 指液体流动或物体撞击时发出沉闷的声响,常用于拟声描述。
“The water glucked out of the bottle in thick drops.”
(水从瓶子里“咕咚咕咚”地滴出来。)
“Mud glucked under our boots as we walked through the swamp.”
(我们走过沼泽时,泥浆在靴子下“吧唧吧唧”作响。)
gluck gluck — 模仿液体连续流动或物体反复撞击的声音,常用于幽默或夸张的表达。
“He mimicked the sound of drinking with exaggerated 'gluck gluck' noises.”
(他夸张地发出“咕咚咕咚”的声音模仿喝水。)