
好词典

源自古英语 gnagan(啃咬),与古诺尔斯语 gnaga 同源,拟声词模仿啃咬的声音。
❶ 形容持续不断的啃咬或侵蚀感,常用来比喻长期困扰人的痛苦、忧虑或饥饿感。
“She felt a gnawing pain in her stomach after skipping breakfast.”
(她没吃早餐,胃里一直隐隐作痛。)
“The gnawing doubt about his decision kept him awake all night.”
(对决定的疑虑不断啃噬着他,让他整夜难眠。)
❶ 指持续啃咬的动作或由此产生的不适感,也用于比喻精神上的折磨。
“The gnawing of termites had damaged the wooden beams.”
(白蚁的啃噬已经损坏了木梁。)
“His anxiety manifested as a constant gnawing in his chest.”
(他的焦虑表现为胸口持续的灼烧感。)
gnawing fear — 形容长期萦绕心头、逐渐加剧的恐惧感,像被啃咬般挥之不去。
“A gnawing fear of failure haunted him before the competition.”
(比赛前,对失败的恐惧如影随形地折磨着他。)
gnawing away at — 描述某物被逐渐侵蚀破坏,或某种负面情绪持续消耗人的精力。
“Rust was gnawing away at the metal pipes.”
(锈蚀正逐渐蚕食金属管道。)