
好词典

源自中古英语,由‘God’(神)和‘damn’(诅咒)组合而成,最初为宗教亵渎用语,后逐渐演变为语气加强词。
❶ 用于强调愤怒、厌恶或惊讶的粗俗表达,字面意思是‘被神诅咒的’,但实际用作加强语气的修饰词。
“I can't find my goddamn keys anywhere!”
(我他妈哪儿都找不到我的钥匙!)
“This goddamn computer keeps crashing.”
(这该死的电脑老是崩溃。)
❶ 作为副词使用时,用于加强语气,表达极度的愤怒或不满,通常修饰形容词或动词。
“It's goddamn cold outside today.”
(今天外面冷得要命。)
“You're goddamn right I'm angry!”
(你说对了,我他妈当然生气!)
goddamn it — 表达强烈愤怒或挫败感的常用短语,字面意思是‘让它被神诅咒’,实际用于发泄情绪。
“Goddamn it! I spilled coffee all over my shirt.”
(真见鬼!我把咖啡全洒衬衫上了。)