好词典

gondola

UK //ˈɡɒn.dəl.ə//US //ˈɡɑːn.dəl.ə//

词源

源自意大利语 'gondola',最早记录于16世纪,可能来自威尼斯方言,词根与'摇晃'动作相关。

noun

❶ 一种狭长的平底船,常见于意大利威尼斯,由船夫站在船尾用单桨划行,是当地特色的交通工具和旅游项目。

“We took a romantic ride in a gondola through the canals of Venice.”

(我们乘坐贡多拉小船在威尼斯运河上浪漫游览。)

“The gondolier expertly steered the gondola around tight corners.”

(船夫熟练地操纵贡多拉绕过狭窄的拐角。)

❶ 指缆车或吊舱,特别是滑雪场或观光景点的封闭式载客车厢,悬挂在缆绳上运行。

“We took the gondola up to the mountain summit for skiing.”

(我们乘坐缆车吊舱上山滑雪。)

“The glass-bottomed gondola offered breathtaking views of the valley.”

(玻璃底缆车提供了令人惊叹的山谷景观。)

同义词:canal boat, cable car, aerial tram

常见短语

gondola ride — 指乘坐贡多拉小船或观光缆车的体验,常用于描述威尼斯旅游或山地观光活动。

“No visit to Venice is complete without a gondola ride at sunset.”

(没有日落时分的贡多拉之旅,威尼斯之行就不算完整。)