
好词典

源自古英语'gōd'(好)与'mann'(人)的组合,13世纪开始用作对男性的礼貌称呼,与'goodwife'(对已婚妇女的称呼)相对应。
❶ 旧时对已婚男子的尊称,相当于现代英语中的'先生'或'丈夫',常见于16-17世纪文学作品或历史文献中。
“Goodman Brown went to the forest at dusk.”
(古德曼·布朗在黄昏时分走进了森林。)
“The goodman of the house was a blacksmith.”
(这户人家的男主人是位铁匠。)
❶ 苏格兰方言中表示'房东'或'一家之主'的称呼,带有亲切或尊敬的意味。
“The goodman collected rent every quarter day.”
(房东每个季度收租日都会来收房租。)
“Ask the goodman if we may borrow his cart.”
(去问问东家我们能否借用他的马车。)
goodman of the house — 指家庭中负责决策的男性家长,常见于历史语境或特定方言中。
“The goodman of the house decided to plant wheat this year.”
(当家人决定今年改种小麦。)