好词典
grapevine
UK //ˈɡreɪpvaɪn//US //ˈɡreɪpvaɪn//
词源
源自grape（葡萄）+ vine（藤蔓），字面意义可追溯至14世纪。比喻义'小道消息'源于19世纪美国，因葡萄藤缠绕形态隐喻信息传递的曲折路径。
noun
❶ 指葡萄藤，即葡萄植物攀爬生长的茎干部分，常用于描述葡萄种植或园艺场景。
“The grapevine twisted around the wooden trellis.”
（葡萄藤缠绕在木制棚架上。）
“We picked fresh grapes directly from the grapevine.”
（我们从葡萄藤上直接采摘新鲜葡萄。）
❶ 比喻非正式的消息传播渠道，指人们口耳相传的八卦或小道消息。
“I heard through the grapevine that they're getting married.”
（我从小道消息听说他们要结婚了。）
“Office gossip often spreads quickly on the grapevine.”
（办公室八卦通常通过小道消息快速传播。）
同义词:vine, rumor mill, gossip network, whisper chain
常见短语
hear through the grapevine — 指通过非正式渠道或他人转述间接得知某消息，通常带有消息来源不确定的意味。
“I heard through the grapevine that you're moving to New York.”
（我听说你要搬去纽约了（消息来源不正式）。）
on the grapevine — 描述信息正在非正式的人际网络中传播的状态，多指未经证实的传言。
“The news about their breakup is already on the grapevine.”
（他们分手的消息已经在私下传开了。）