
好词典

源自1983年电影《National Lampoon's Vacation》中虚构的Griswold家族姓氏,后成为流行文化用语。
❶ 指美国经典喜剧电影《假期历险记》中的虚构家庭姓氏,常用来形容混乱搞笑或状况百出的家庭旅行场景。
“Our road trip turned into a total Griswold adventure.”
(我们的公路旅行彻底变成了格里斯沃德式的混乱冒险。)
“The hotel mix-up was so Griswold.”
(酒店搞错的场面简直像格里斯沃德家会遇到的糗事。)
Griswold moment — 形容突然发生的滑稽家庭窘境,特指旅行或节日期间出现的搞笑意外状况。
“When the dog ate the Thanksgiving turkey, it was a real Griswold moment.”
(当狗吃掉感恩节火鸡时,这真是典型的格里斯沃德式灾难时刻。)