
grooves
词源
源自中古荷兰语 'groove'(沟渠),与古英语 'grafan'(雕刻)同源,最早指物体表面的凹槽,20世纪后衍生出音乐节奏的比喻义。
noun
❶ 指物体表面细长的凹陷或凹槽,通常由摩擦或切割形成,如唱片上的纹路或木板上的凹槽。
“The record needle follows the grooves on the vinyl.”
(唱针沿着黑胶唱片上的纹路转动。)
“He carved decorative grooves into the wooden table.”
(他在木桌上刻出了装饰性的凹槽。)
❶ 比喻某种固定的行为模式、习惯或生活方式,常带有舒适或熟悉的意味。
“After retirement, he settled into the quiet grooves of small-town life.”
(退休后,他适应了小城镇生活的平静节奏。)
“The band found their creative groove after years of experimenting.”
(经过多年尝试后,乐队找到了他们的创作风格。)
verb
❶ 在物体表面制作凹槽或纹路,或指随着音乐节奏自然摆动身体。
“The carpenter grooved the wood to fit the panel.”
(木匠在木料上开槽以嵌合面板。)
“Everyone was grooving to the funky music at the party.”
(派对上所有人都随着放克音乐摇摆。)
常见短语
in the groove — 形容处于最佳状态或节奏中,特别指音乐演奏或运动表现非常流畅自如。
“The jazz band was really in the groove last night.”
(昨晚那支爵士乐队演奏得行云流水。)
get into the groove — 开始适应某种节奏或工作状态,找到感觉并高效运作。
“It took me a week to get into the groove of the new job.”
(我花了一周时间才适应新工作的节奏。)