
好词典

源自中古英语 gardein,借自古法语 gardien,最终源于拉丁语 ward(看守)与 -ian(表示人的后缀)组合,原意为“看守者”。
❶ 指法律上或道德上对他人负有保护责任的人,通常用于指代未成年人的法定监护人或财产管理者。
“After her parents passed away, her uncle became her legal guardian.”
(父母去世后,她的叔叔成为她的法定监护人。)
“The bank acts as a guardian of the family's assets.”
(银行担任这个家族资产的保管人。)
❶ 象征性或比喻性的保护者,指捍卫某种价值观、传统或重要事物的人或组织。
“The newspaper prides itself on being a guardian of free speech.”
(这家报纸以言论自由的捍卫者自居。)
“Environmental activists serve as guardians of the planet.”
(环保活动家们扮演着地球守护者的角色。)
guardian angel — 守护天使,指暗中保护或帮助某人的人,常带有宗教或比喻色彩。
“My grandmother was like a guardian angel to me when I was growing up.”
(在我成长过程中,祖母就像是我的守护天使。)
legal guardian — 法定监护人,指法律认可的对未成年人或无行为能力者负有监护责任的人。
“The court will appoint a legal guardian for the orphaned child.”
(法院将为这个孤儿指定法定监护人。)