
guillotine
词源
源自法国医生Joseph-Ignace Guillotin(1738-1814)的姓氏,他虽非发明者,但提倡用这种装置作为人道的处决方式。1790年代首次在法语中使用。
noun
❶ 一种用于执行死刑的装置,由高处落下的锋利刀片快速切断犯人的颈部。18世纪法国大革命时期广泛使用,现已成为历史象征。
“The guillotine was used extensively during the French Revolution.”
(断头台在法国大革命期间被广泛使用。)
“He was sentenced to death by guillotine.”
(他被判处断头台死刑。)
❶ 比喻突然而彻底的终止或切断,常用于描述政策、项目或关系的突然结束。
“The new manager guillotined half of the ongoing projects.”
(新经理突然中止了半数进行中的项目。)
“Their friendship came to a guillotine end after the argument.”
(争吵后他们的友谊戛然而止。)
verb
❶ 用断头台处决某人,或比喻突然终止某事。动作本身带有迅速、不可逆转的意味。
“The revolutionaries guillotined hundreds of aristocrats.”
(革命者们用断头台处决了数百名贵族。)
“The CEO guillotined the underperforming department.”
(首席执行官突然裁撤了业绩不佳的部门。)
常见短语
under the guillotine — 形容处于极度危险或即将被突然终止的境地,源自断头台行刑的意象。
“The failing company was under the guillotine of bankruptcy.”
(这家濒临倒闭的公司处于破产的危急关头。)
guillotine clause — 合同或法律中的特殊条款,规定在特定条件下自动终止协议,比喻其不可协商性。
“The contract contained a guillotine clause for missed deadlines.”
(合同中包含针对逾期未完成的自动终止条款。)