
好词典

源自16世纪英语,最初指盖伊·福克斯(Guy Fawkes)的肖像,后演变为泛指男性。动词用法来自古法语“guier”(引导)。
❶ 指代男性,通常用于非正式场合,相当于中文的“家伙”或“小伙子”。可用于朋友间的称呼或泛指某个男性。
“That guy over there is my brother.”
(那边那个家伙是我弟弟。)
“He's a really nice guy.”
(他是个非常好的人。)
❶ 复数形式可泛指一群人,不分性别,相当于“大家”或“伙计们”。常用于口语中称呼朋友或同伴。
“Hey guys, let's go to the movies!”
(嘿伙计们,我们去看电影吧!)
“You guys are the best team.”
(你们是最棒的团队。)
❶ 用绳索固定或支撑某物,尤其指用拉索稳定帐篷、桅杆等物体。属于专业术语,日常使用较少。
“We need to guy the tent before the storm comes.”
(暴风雨来之前我们要用绳子固定帐篷。)
“The sailors guyed the mast securely.”
(水手们用绳索牢牢固定了桅杆。)
regular guy — 形容普通、随和的男性,没有架子或特殊背景,强调平易近人的特质。
“Despite being famous, he's just a regular guy.”
(尽管出名了,他还是个很普通的人。)
fall guy — 指替罪羊或代人受过的人,常因他人的错误而被迫承担责任。
“He became the fall guy for the company's failure.”
(他成了公司失败的替罪羊。)