
好词典

源自拉丁语 'habitus',意为'状态、举止',通过古法语 'habit' 进入英语,最初指服装或外表,后引申为行为模式。
❶ 指一个人经常重复的行为或做法,通常是在无意识中形成的,可以是好习惯或坏习惯。
“Good habits like exercising regularly can improve your health.”
(像定期锻炼这样的好习惯可以改善你的健康。)
“She has a habit of biting her nails when she's nervous.”
(她紧张时有咬指甲的习惯。)
❶ 指动物或植物的固有行为模式或生长特性,通常由本能或环境决定。
“The eating habits of pandas are mainly bamboo-based.”
(熊猫的饮食习惯主要是以竹子为主。)
“This plant has climbing habits and needs support to grow.”
(这种植物有攀爬习性,需要支撑物才能生长。)
old habits die hard — 指长期形成的习惯很难改变,常用于形容人们难以戒除坏习惯或改变固有行为模式。
“Even after retirement, he wakes up at 5 AM - old habits die hard.”
(即使退休后,他仍然早上5点起床 - 积习难改。)
force of habit — 指由于长期重复而形成的行为惯性,常常在无意识的情况下做出习惯性动作。
“I reached for my phone out of force of habit, even though it wasn't ringing.”
(我出于习惯去拿手机,尽管它并没有响。)