
好词典

源自希腊语 Ἅιδης (Haides),原意为'看不见的',后成为冥王及冥界的专有名称。通过拉丁语Hades进入英语。
❶ 希腊神话中的冥界,即亡灵居住的地下世界,由冥王哈迪斯统治。常用来象征死亡或阴暗的领域。
“In Greek mythology, Hades is both the name of the underworld and its ruler.”
(希腊神话中,哈迪斯既是冥界的名称也是其统治者的名字。)
“The hero descended into Hades to rescue his beloved.”
(英雄进入冥界去拯救他的爱人。)
❶ 在基督教语境中,有时指地狱或死者的居所,但不同于传统地狱概念。
“The Apostles' Creed mentions that Jesus descended into Hades.”
(《使徒信经》提到耶稣曾降入阴间。)
“Some translations use Hades where others say Hell.”
(某些译本用'哈迪斯'表示其他版本中的'地狱'。)
go to Hades — 非正式表达,表示强烈的拒绝或诅咒,相当于'下地狱去吧'。
“When he betrayed us, I told him to go to Hades.”
(当他背叛我们时,我叫他下地狱去。)