
好词典

源自希伯来语הָגָר (Hāgār),可能源于阿拉伯语词根「迁移」。在《古兰经》中称为هاجر (Hājar)。
❶ Hagar是《圣经》中的人物,亚伯拉罕的妾,以实玛利的母亲。在宗教和文化语境中常象征被遗弃或受压迫的女性形象。
“Hagar was Sarah's Egyptian maidservant in the Book of Genesis.”
(在《创世纪》中,夏甲是撒拉的埃及使女。)
“God heard Hagar's suffering in the wilderness.”
(上帝听见了夏甲在荒野中的苦难。)
Hagar's despair — 指代被抛弃后的绝望处境,源自《圣经》中夏甲被逐入旷野的故事。
“The novel's protagonist experienced something akin to Hagar's despair.”
(小说主角经历了类似夏甲绝望的处境。)