
好词典
来自hair(头发)+ cut(剪),字面意思为"剪头发",最早记录于19世纪中期。金融术语用法始于20世纪。
❶ 指理发或修剪头发的行为,也常用来描述剪发后的发型样式。可以是简单的修剪,也可以是彻底改变造型。
“I need to get a haircut before the job interview.”
(我需要在工作面试前理个发。)
“Her new haircut makes her look much younger.”
(她的新发型让她看起来年轻多了。)
❶ 在金融领域,指资产价值被强制削减的比例,通常发生在债务重组或抵押品估值时。
“The bank imposed a 20% haircut on the collateral value.”
(银行对抵押品价值实施了20%的折减。)
“Investors faced significant haircuts during the financial crisis.”
(金融危机期间投资者面临大幅资产减值。)
get a haircut — 表示要去理发,常用于日常对话中谈论个人仪容整理。
“You should get a haircut before your wedding day.”
(你应该在婚礼前理个发。)
bad haircut — 形容理发效果不理想,发型难看或与预期不符的情况。
“She cried after getting a bad haircut at the new salon.”
(她在新沙龙剪了个糟糕发型后哭了。)