
好词典

古英语 'hamm'(腿弯处),后指猪的后腿肉。无线电爱好者义项源自19世纪业余电报操作员的绰号'ham-fatter'(拙劣的演员)。
❶ 指腌制或熏制的猪肉腿肉,通常切成薄片食用,是西式早餐和冷盘的常见食材。
“I had a ham sandwich for lunch.”
(我午餐吃了一个火腿三明治。)
“She baked a honey-glazed ham for Christmas dinner.”
(她为圣诞晚餐烤了一个蜂蜜釉火腿。)
❶ 在无线电通信中,指业余无线电爱好者,通常持有执照并进行非商业性通讯活动。
“My uncle is a ham who loves talking to people worldwide.”
(我叔叔是个业余无线电爱好者,喜欢和世界各地的人通话。)
“The ham radio operator helped during the emergency.”
(业余无线电操作员在紧急情况下提供了帮助。)
❶ 指夸张或做作地表演,尤指在舞台上过度表现以吸引注意。
“The actor was hamming it up for the camera.”
(那个演员在镜头前夸张做作地表演。)
“Stop hamming and just say your lines naturally.”
(别夸张了,自然地说你的台词。)
ham it up — 指故意夸张表演或行为,通常为了搞笑或吸引注意力。
“The kids were hamming it up for their grandparents.”
(孩子们在外公外婆面前夸张地表演。)