
好词典

日语中的“hana”源自古代日语,意为“花”;夏威夷语中的“hana”源自波利尼西亚语,意为“工作”或“劳动”。
❶ 在日语中表示“花”的意思,指植物的花朵或开花的状态。常用于描述美丽或短暂的事物。
“The cherry blossoms are called sakura no hana in Japanese.”
(樱花在日语中被称为“sakura no hana”。)
“She loves to arrange hana in a vase every morning.”
(她喜欢每天早上在花瓶里插花。)
❶ 在夏威夷语中表示“工作”或“劳动”,常用于日常对话中表示任务或职责。
“I have a lot of hana to do today.”
(我今天有很多工作要做。)
“She finished her hana early and went home.”
(她早早完成了工作就回家了。)
hana hou — 夏威夷语短语,意为“再来一次”或“重复”,常用于请求表演或活动再次进行。
“After the song ended, the crowd shouted 'Hana hou!'”
(歌曲结束后,观众大喊“再来一次!”)