
好词典

源自19世纪英语,由hang(悬挂)和over(结束)组合,字面意思是'延续到结束之后的状态',最初特指饮酒后的持续不适感。
❶ 指饮酒过量后第二天出现的头痛、恶心等不适症状,俗称宿醉。通常伴随疲劳、口渴和注意力不集中。
“He had a terrible hangover after drinking too much at the party.”
(他在派对上喝太多后,第二天宿醉非常严重。)
“Drinking water can help reduce the effects of a hangover.”
(喝水可以减轻宿醉的不适感。)
❶ 比喻某种事物或状态结束后遗留的不良影响或感受,常用于形容情绪或社会现象。
“The economic hangover from the crisis lasted for years.”
(这场危机带来的经济后遗症持续了多年。)
“There's a cultural hangover from the colonial period in this country.”
(这个国家仍存在殖民时期遗留的文化影响。)
hangover cure — 指用于缓解或治疗宿醉的方法或物品,如特定食物、饮料或药物。
“Many people swear by coconut water as a hangover cure.”
(很多人坚信椰子水是治疗宿醉的良方。)
cultural hangover — 形容过去的文化或历史事件对当前社会产生的持续影响,通常带有负面含义。
“The strict social norms are a cultural hangover from Victorian times.”
(这些严格的社会规范是维多利亚时代遗留的文化影响。)