
好词典

来自中古英语 'hedeman',由 head(头) + man(人)组成,字面意思是'领头人'。
❶ 指部落、村庄或小社区的领导者,通常负责管理日常事务和解决纠纷。常见于传统社会结构中。
“The headman called a meeting to discuss the harvest festival.”
(头人召集会议讨论丰收节事宜。)
“As the headman, he settled disputes among the villagers.”
(作为头人,他负责调解村民之间的纠纷。)
❶ 工作团队或小组的负责人,尤其指体力劳动团队的工头或监工。
“The headman assigned tasks to each worker in the morning.”
(工头早上给每个工人分配了任务。)
“Report any safety issues directly to the headman.”
(有任何安全问题直接向工头报告。)
village headman — 特指传统村庄中的首领,负责管理村民事务并代表村庄与外界沟通。
“The village headman negotiated with the government about the new road.”
(村长就新道路事宜与政府进行协商。)
work crew headman — 指劳动队伍中的现场负责人,通常需要具备丰富经验并协调团队成员工作。
“The work crew headman organized the tools before the shift started.”
(工班领班在轮班开始前整理好了工具。)