
好词典

源自中古英语 hertebet,由 heart(心脏)和 beat(跳动)组合而成,14世纪开始使用。
❶ 指心脏有规律的跳动,通常用来描述生命体征或情感激动的生理反应。
“The doctor checked the baby's heartbeat with a stethoscope.”
(医生用听诊器检查婴儿的心跳。)
“Her heartbeat quickened when she saw the surprise party.”
(看到惊喜派对时,她的心跳加快了。)
❶ 比喻事物的核心或关键部分,强调其不可或缺的重要性。
“Agriculture is the heartbeat of this rural community.”
(农业是这个农村社区的核心。)
“The old market is considered the heartbeat of the city.”
(这个老市场被认为是这座城市的心脏。)
in a heartbeat — 表示毫不犹豫地立即做某事,强调决定或行动的迅速性。
“If they offered me the job, I'd accept it in a heartbeat.”
(如果他们给我这份工作,我会毫不犹豫地接受。)
miss a heartbeat — 形容因惊讶、恐惧或兴奋而心跳漏拍,常用于夸张表达强烈情绪反应。
“When the car skidded, I didn't miss a heartbeat.”
(当汽车打滑时,我的心跳都漏了一拍。)