好词典

heaven

UK //ˈhev.ən//US //ˈhev.ən//

词源

源自古英语 heofon,与古高地德语 himil(天空)同源,最初可能指“覆盖物”,后引申为神灵居所。

noun

❶ 指宗教或神话中神灵居住的永恒幸福之地,常与地狱相对,象征美好与安宁的终极归宿。

“She believed her kindness would earn her a place in heaven.”

(她相信自己的善良会让她升入天堂。)

“The painting depicted angels singing in heaven.”

(这幅画描绘了天使在天堂歌唱的景象。)

❶ 用于比喻极度愉悦或完美的状态或地方,强调超乎寻常的美好体验。

“Lying on the beach with a book felt like heaven.”

(躺在沙滩上看书的感觉如同天堂。)

“This chocolate cake is pure heaven!”

(这块巧克力蛋糕简直是人间至味!)

同义词:paradise, bliss, utopia, elysium, nirvana

常见短语

heaven knows — 表示强调对某事的确定或对未知的无奈,类似于“天知道”或“谁知道呢”。

“Heaven knows how long this traffic jam will last.”

(天知道这次堵车会持续多久。)

move heaven and earth — 形容竭尽全力、不惜一切代价去做某事,带有夸张的修辞色彩。

“She moved heaven and earth to get her son into the best school.”

(她竭尽全力让儿子进入最好的学校。)