
好词典

heck 是 hell 的委婉替代词,起源于19世纪,用于避免直接使用冒犯性词语。
❶ heck 是一种温和的感叹词或替代词,用于代替 hell(地狱)或 damn(该死的)等更强烈的词语,表达惊讶、沮丧或强调。
“What the heck is going on here?”
(这到底是怎么回事?)
“Oh heck, I forgot my keys!”
(哎呀,我忘记带钥匙了!)
what the heck — 用于表达惊讶、困惑或轻微的恼怒,相当于“怎么回事”或“搞什么”。
“What the heck are you doing?”
(你到底在干什么?)
for the heck of it — 表示做某事没有特别的原因,只是为了好玩或随意尝试。
“I tried painting for the heck of it.”
(我纯粹是出于好玩尝试了画画。)