
好词典
源自中古英语 'etik',借自古法语 'etique',最终来自拉丁语 'hecticus',意为'习惯性的'或'消耗性的',特别指发热症状。
❶ 形容极其忙碌或混乱的状态,常带有紧张、急促的意味,比如工作或生活节奏快得让人喘不过气。
“She had a hectic day at work with back-to-back meetings.”
(她今天工作忙得不可开交,会议一个接一个。)
“The week before the wedding was absolutely hectic.”
(婚礼前的那一周简直忙得人仰马翻。)
❶ 医学上指因发烧导致面部潮红或身体发热的状态,常见于某些疾病症状。
“The patient had a hectic flush due to high fever.”
(病人因高烧出现了潮红的面色。)
“Hectic fever is a symptom of some infectious diseases.”
(消耗热是某些传染病的症状。)
hectic pace — 形容快节奏、令人应接不暇的速度或进度,常用于描述工作或生活状态。
“The city moves at a hectic pace that can be overwhelming.”
(这座城市快节奏的生活令人应接不暇。)
hectic lifestyle — 指充满活动、没有休息的忙碌生活方式,常带有负面含义。
“His hectic lifestyle eventually led to burnout.”
(他忙碌的生活方式最终导致了精疲力竭。)