
好词典

源自中古英语 hegge(树篱),最终来自原始日耳曼语 *hagjō,与‘围护’概念相关。金融术语意义首次记录于17世纪。
❶ 指通过采取预防措施来减少风险或损失的行为,常见于金融投资或语言表达中避免绝对化。
“Farmers use hedging to protect against crop price fluctuations.”
(农民通过套期保值来防范农作物价格波动。)
“Her speech was full of hedging to avoid making direct promises.”
(她的发言充满模棱两可的措辞,以避免直接承诺。)
❶ 通过采取平衡措施来限制风险或避免明确表态的行为。
“She hedged her answer when asked about the controversial topic.”
(当被问及争议话题时,她的回答含糊其辞。)
“Traders hedge their bets by investing in multiple commodities.”
(交易员通过投资多种商品来分散风险。)
hedging one's bets — 通过多种选择来降低风险,避免把所有资源投入单一选项。
“By applying to five colleges, she was hedging her bets.”
(她申请了五所大学,这是在分散风险。)