
好词典

源自日语“平安”(へいあん),由“平”(hei,和平)和“安”(an,安定)组成,字面意为“和平安定”。
❶ 指日本平安时代(794-1185年),以京都为首都的贵族文化鼎盛时期,以和风艺术和文学闻名。
“The Heian period is known for its refined court culture.”
(平安时代以其优雅的宫廷文化著称。)
“Many classic Japanese novels were written during Heian.”
(许多日本古典小说创作于平安时代。)
❶ 空手道中的基础套路名称,意为“平安”,由五个基本型组成,象征初学者的平和心态。
“Heian Shodan is the first kata beginners learn.”
(平安初段是初学者学习的第一个型。)
“The Heian series teaches fundamental karate techniques.”
(平安系列教授空手道基础技法。)
Heian-kyō — 平安京,指794年桓武天皇迁都后的京都旧称,意为“和平安宁之都”。
“Heian-kyō remained Japan's capital for over 1000 years.”
(平安京作为日本首都延续了千年以上。)
Heian costume — 平安服饰,特指平安时代贵族穿着的十二单等层叠式宫廷服装。
“The museum displayed replica Heian costumes with 12 layers.”
(博物馆展出了仿制的十二层平安服饰。)