
好词典

源自中古英语,由 'hell'(地狱)加后缀 '-ish'(具有...性质的)构成,字面意思是“像地狱一样的”。
❶ 形容极其糟糕、难以忍受或令人极度痛苦的事物,常用来强调极端恶劣的状态或体验。
“The traffic was hellish during rush hour.”
(高峰时段的交通状况简直糟透了。)
“She had a hellish week with back-to-back meetings.”
(她度过了地狱般的一周,会议一个接一个。)
hellish noise — 形容极其刺耳或令人难以忍受的噪音,常用于夸张表达对噪音的厌恶。
“The hellish noise from the party kept me awake all night.”
(派对上那可怕的噪音让我整晚都没法睡觉。)
hellish conditions — 指极端恶劣的环境或工作条件,强调其难以忍受的特性。
“The miners worked under hellish conditions deep underground.”
(矿工们在地底深处极其恶劣的条件下工作。)