
好词典

源自古英语 'helma',意为舵柄或方向盘,与古北欧语 'hjalmr'(舵)相关。
❶ 指船只的舵轮或方向盘,用于控制航向。也比喻领导或掌控某个组织或团队的位置。
“The captain took the helm and steered the ship through the storm.”
(船长掌舵,引导船只穿过风暴。)
“She was at the helm of the company during its most successful years.”
(她在公司最成功的几年里担任领导。)
❶ 指掌舵或领导某个组织,通常是主动控制或引导方向的行为。
“He helmed the project to completion despite many challenges.”
(尽管面临许多挑战,他仍领导项目完成了。)
“She will helm the new initiative starting next month.”
(她将从下个月开始领导这项新计划。)
at the helm — 指处于领导或控制的位置,常用于描述某人负责某个组织或项目。
“With a visionary leader at the helm, the company thrived.”
(在一位有远见的领导带领下,公司蓬勃发展。)
take the helm — 指接手领导或控制权,通常用于描述某人开始负责某项任务或组织。
“She took the helm of the department after the previous manager retired.”
(在前任经理退休后,她接手了部门的领导工作。)