
好词典

源自中古英语 'herden',与古英语 'heord'(意为“牧群”)相关,最终可追溯至原始日耳曼语词根。
❶ 指将牲畜或人群聚集、驱赶或管理的行为,常用于描述牧羊人放牧或控制动物群体的活动。
“The shepherd was skilled in herding sheep across the hills.”
(牧羊人擅长在山丘间驱赶羊群。)
“Herding cattle requires patience and experience.”
(驱赶牛群需要耐心和经验。)
❶ 指将动物或人群聚集或驱赶到某个地方的行为,常用于描述牧羊犬或人类管理群体的动作。
“The border collie is herding the sheep into the pen.”
(边境牧羊犬正将羊群赶入围栏。)
“Tourists were herded onto the bus by the guide.”
(导游将游客们聚集到巴士上。)
herding instinct — 指某些动物(如牧羊犬)天生具有的驱赶或管理其他动物的本能。
“The Australian shepherd has a strong herding instinct.”
(澳大利亚牧牛犬具有很强的驱赶本能。)
herding cats — 形容管理一群难以控制或协调的人或事物,常带有幽默意味。
“Managing this team is like herding cats.”
(管理这个团队就像赶猫一样困难。)