好词典
hermeneutic
UK //ˌhɜː.mɪˈnjuː.tɪk//US //ˌhɝː.məˈnuː.tɪk//
词源
源自希腊语 hermēneutikos（解释的），与赫尔墨斯（Hermes）神相关，因他是众神的信使和解释者。17世纪通过德语 Hermeneutik 进入英语。
adjective
❶ 解释学的，与文本或符号的解释和理解相关的。常用于哲学、神学或文学批评中，指对意义进行系统解读的方法。
“The hermeneutic approach helps us understand ancient religious texts.”
（解释学方法帮助我们理解古代宗教文本。）
“His research focuses on the hermeneutic analysis of legal documents.”
（他的研究专注于对法律文件的解释学分析。）
同义词:interpretive, exegetical, explanatory
noun
❶ 解释学，研究解释和理解文本、符号或现象的理论和方法。通常指哲学或神学中的解释理论体系。
“He specializes in the hermeneutics of ancient Greek philosophy.”
（他专攻古希腊哲学的解释学。）
“Modern hermeneutics has influenced many fields of study.”
（现代解释学影响了许多研究领域。）
同义词:interpretation theory, exegesis, methodology of interpretation
常见短语
hermeneutic circle — 解释学循环，指理解文本时整体与部分之间相互依赖的解释过程。先理解部分才能把握整体，而对整体的理解又帮助解释部分。
“The hermeneutic circle is fundamental to understanding complex texts.”
（解释学循环是理解复杂文本的基础。）
hermeneutic phenomenology — 解释现象学，结合解释学和现象学的哲学方法，研究人类经验如何被理解和解释。
“His research uses hermeneutic phenomenology to study lived experiences.”
（他的研究使用解释现象学来研究生活经验。）