好词典

hierarchy

UK //ˈhaɪə.rɑː.ki//US //ˈhaɪ.rɑːr.ki//

词源

源自希腊语 hierarkhia(神圣统治),由 hieros(神圣的)和 arkhein(统治)组成,14世纪通过拉丁语 hierarchia 进入英语。

noun

❶ 指一种按等级或重要性排列的系统或组织,通常上层对下层有控制权,如公司管理层或社会阶级。

“The corporate hierarchy determines who reports to whom.”

(公司层级决定了谁向谁汇报工作。)

“In feudal society, the hierarchy was strictly maintained.”

(封建社会中,等级制度被严格维持。)

❶ 在分类学或信息系统中,指按从属关系排列的分组结构,如生物分类或文件目录。

“The folder hierarchy helps organize computer files efficiently.”

(文件夹层级结构有助于高效组织电脑文件。)

“Biologists use a taxonomic hierarchy to classify organisms.”

(生物学家用分类层级系统对生物进行分类。)

同义词:ranking, pecking order, chain of command

常见短语

social hierarchy — 描述社会成员按权力、财富或地位形成的等级结构,常见于社会学讨论。

“The caste system in India is a rigid social hierarchy.”

(印度的种姓制度是一种严格的社会等级体系。)

flatten the hierarchy — 指减少组织中的管理层级,使结构更扁平化以提高效率的现代管理方式。

“Many tech companies try to flatten hierarchy to encourage innovation.”

(许多科技公司试图扁平化层级以鼓励创新。)