
好词典

源自德国总统保罗·冯·兴登堡(Paul von Hindenburg)的姓氏,该飞艇以他命名。德语'Hinden'(后缀)+ 'Burg'(城堡)。
❶ 指德国齐柏林飞艇Hindenburg号,特指1937年在美国新泽西州爆炸坠毁的著名飞艇事故,现常被用作灾难的代名词。
“The Hindenburg disaster marked the end of the airship era.”
(兴登堡号空难标志着飞艇时代的终结。)
“Newsreels captured the Hindenburg bursting into flames.”
(新闻影片记录下了兴登堡号燃起大火的瞬间。)
Hindenburg moment — 比喻突然发生的灾难性转折事件,源自兴登堡号爆炸的突发性。
“The stock market crash was the company's Hindenburg moment.”
(这次股市崩盘成了该公司的'兴登堡时刻'。)