
hindustani
词源
源自波斯语『Hindūstānī』,由『Hind』(印度)和『-stān』(土地)组成,字面意思为『印度土地上的(语言/人)』,17世纪通过葡萄牙语传入英语。
noun
❶ 指印度北部广泛使用的印地语和乌尔都语的混合语言,是印度和巴基斯坦部分地区通用的口语形式。
“Many Bollywood films use Hindustani as their primary language.”
(许多宝莱坞电影使用印度斯坦语作为主要语言。)
“Hindustani is understood by millions in South Asia.”
(南亚数百万人能听懂印度斯坦语。)
❶ 指印度斯坦地区(北印度及周边)的居民或相关文化事物。
“The Hindustani classical music concert lasted three hours.”
(这场印度斯坦古典音乐会持续了三小时。)
“This dish is typical of Hindustani cuisine.”
(这道菜是印度斯坦地区的典型菜肴。)
adjective
❶ 与印度斯坦地区或其语言文化相关的形容词用法。
“The Hindustani film industry produces hundreds of movies yearly.”
(印度斯坦电影产业每年制作数百部电影。)
“She wore a traditional Hindustani dress for the festival.”
(节日里她穿着传统的印度斯坦服饰。)
常见短语
Hindustani classical music — 特指北印度古典音乐体系,与卡纳提克音乐(南印度)相区别的重要音乐传统。
“Ravi Shankar was a master of Hindustani classical music.”
(拉维·香卡是印度斯坦古典音乐大师。)
Hindustani Times — 印度著名英文报纸的名称,虽用英文出版但关注印度斯坦地区新闻。
“I read about the election results in Hindustani Times.”
(我在《印度斯坦时报》上读到选举结果。)