
好词典

源自中古英语 'henge'(铰链),与古英语 'hangian'(悬挂)同源,最终可追溯至原始日耳曼语词根。
❶ 指物体装有铰链的,可以像门一样绕轴旋转的。常用于描述门、窗或可开合的装置。
“The hinged lid allows easy access to the storage compartment.”
(带铰链的盖子可以轻松打开储物格。)
“All the cabinet doors are hinged on the left side.”
(所有橱柜门都在左侧装有铰链。)
❶ 比喻人的精神状态不稳定,容易情绪失控或行为异常。非正式用法,带有贬义。
“He went completely hinged after losing his job.”
(失业后他的精神状态完全崩溃了。)
“Her hinged reaction to the criticism surprised everyone.”
(她对批评的过激反应让所有人吃惊。)
hinged on — 表示某事物的成功或发展完全依赖于另一个关键因素,就像门依赖铰链才能转动。
“The success of the project hinged on securing enough funding.”
(这个项目的成功完全取决于能否获得足够资金。)