好词典
hint
UK //hɪnt//US //hɪnt//
词源
源自中古英语 'henten'（意为抓住），与古英语 'hentan' 相关，后演变为表示间接传达信息的含义。
noun
❶ 暗示或线索，指间接提供的信息，用于帮助理解或解决问题，通常不明显但能引导思考方向。
“She gave me a hint about the surprise party.”
（她向我透露了一点关于惊喜派对的线索。）
“The teacher dropped a hint about the upcoming test.”
（老师暗示了即将到来的考试。）
❶ 少量或微量，指事物存在但不易察觉的迹象或程度。
“There's just a hint of cinnamon in this cake.”
（这块蛋糕里只有一点点肉桂的味道。）
“A hint of garlic makes the sauce more flavorful.”
（一点点蒜末让酱汁更有味道。）
同义词:clue, suggestion, indication, trace, whisper
verb
❶ 暗示或间接表示，指通过细微的言行传递信息而不直接说明。
“He hinted that he might leave the company.”
（他暗示他可能会离开公司。）
“She hinted at her dissatisfaction with the decision.”
（她暗示了对这个决定的不满。）
同义词:suggest, imply, indicate, allude, insinuate
常见短语
take a hint — 领会暗示，指理解别人间接表达的意思并采取相应行动。
“When she kept looking at her watch, I took the hint and left.”
（当她一直看表时，我领会了暗示并离开了。）
drop a hint — 给出暗示，指通过言语或行为间接透露信息。
“He dropped a hint about his new job during the conversation.”
（他在谈话中透露了一点关于新工作的信息。）