
hitched
词源
源自古英语'hycgan'(思考,打算),通过中古英语'hitch'(突然拉动)演变而来,18世纪后发展出'连接'和'结婚'的引申义。
verb
❶ 指用绳索或钩子将某物固定或连接起来,常用于描述将拖车挂在车辆上,或临时固定物品的动作。
“He hitched the trailer to his truck before driving off.”
(他在开车前把拖车挂在了卡车上。)
“She hitched her dress up to avoid stepping on it.”
(她提起裙子以防踩到。)
❶ 非正式用法中表示搭便车,通常指竖起拇指在路边请求搭车的行为。
“He hitched a ride to the next town.”
(他搭便车去了下一个镇子。)
“Backpackers often hitch across the country to save money.”
(背包客经常搭便车穿越全国以节省开支。)
adjective
❶ 俚语中表示结婚的状态,源自婚礼中两人被象征性地'拴在一起'的概念。
“They got hitched last summer in a beach ceremony.”
(他们去年夏天在海滩上举行了婚礼。)
“After dating for ten years, they finally decided to get hitched.”
(在交往十年后,他们终于决定结婚。)
常见短语
hitch a ride — 指通过竖起拇指或友好请求的方式获得免费搭乘他人车辆的机会。
“When my car broke down, I had to hitch a ride with a passing motorist.”
(当我的车抛锚时,我不得不搭了一位路过司机的便车。)
get hitched — 非正式表达结婚的俚语,带有轻松幽默的语气。
“All their friends were surprised when the couple suddenly got hitched in Vegas.”
(当这对情侣突然在拉斯维加斯结婚时,他们所有的朋友都很惊讶。)