
好词典

源自中古英语 hobbe(壁炉架),可能与荷兰语 haard(炉床)同源,最早记录于16世纪。
❶ 指厨房灶台上的平坦金属表面,通常用于放置锅具加热或保温,是炉灶的顶部工作区域。
“She placed the kettle on the hob to boil water.”
(她把水壶放在灶台上烧水。)
“The soup is simmering on the back hob.”
(汤正在后面的灶眼上小火炖着。)
❶ 指壁炉侧边用于加热食物的金属架或平台,传统设计中用于保温或慢煮。
“Grandma used to bake potatoes in the ashes of the hob.”
(奶奶过去常在壁炉边的余烬里烤土豆。)
“A cast-iron pot hung over the fireplace hob.”
(一口铸铁锅挂在壁炉边的架子上。)
❶ 指在壁炉架或灶台上加热食物的动作,现较少使用。
“She hobs the milk gently to make hot chocolate.”
(她将牛奶放在灶台上慢慢加热做热巧克力。)
“In the past, people hobbed their meals by the fireplace.”
(过去人们靠壁炉加热食物。)
hob nob — 指与地位较高的人社交或攀谈,带有轻松随意的互动意味。
“He enjoys hobnobbing with celebrities at charity events.”
(他喜欢在慈善活动上与名人攀谈。)