
好词典

源自中古英语 hoblen(蹒跚),可能与荷兰语 hobbelen(颠簸)同源,最早用于描述马匹步态不稳。
❶ 指因受伤或腿脚不便而一瘸一拐地行走,也可比喻事物因障碍而进展缓慢或受限。
“The injured deer hobbled away into the forest.”
(受伤的鹿一瘸一拐地逃进了森林。)
“After the marathon, he hobbled to the nearest bench.”
(跑完马拉松后,他蹒跚着走向最近的长椅。)
hobbled together — 形容事物被临时拼凑或勉强组合在一起,通常显得不稳固或不协调。
“The repair was hobbled together with duct tape and wire.”
(这次修理是用胶带和铁丝临时凑合的。)