
好词典

源自古英语'hogg',可能来自凯尔特语系,与威尔士语'hwch'(猪)相关。作为动词的用法最早记录于1884年。
❶ 指成年猪的复数形式,通常指被饲养用于食用的家猪。在非正式场合也可比喻贪婪或自私的人。
“The farmer raised dozens of hogs for market.”
(农民养了几十头猪准备出售。)
“These hogs are fed with organic corn.”
(这些猪是用有机玉米喂养的。)
❶ 非正式用语,表示贪婪地占有或独占某物,通常带有贬义。
“He hogged all the cookies and didn't share.”
(他霸占了所有的饼干不肯分享。)
“Stop hogging the remote control!”
(别独占遥控器!)
go the whole hog — 俚语,表示全力以赴或彻底完成某事,源自将整头猪用于宴会的传统。
“If we're renovating the kitchen, let's go the whole hog and replace all the appliances.”
(既然要装修厨房,我们就彻底些把电器全换掉吧。)
hog wild — 形容极度兴奋或失控的状态,就像猪群突然获得自由时的行为。
“The kids went hog wild when they saw the ice cream truck.”
(孩子们看到冰淇淋车时兴奋得忘乎所以。)