
好词典

源自作家阿瑟·柯南·道尔创造的侦探角色Sherlock Holmes(夏洛克·福尔摩斯),姓氏Holmes可能源于古英语,意为'河中小岛'。
❶ 指虚构侦探夏洛克·福尔摩斯,常用来比喻观察力敏锐或推理能力强的人。
“He solved the case like a modern-day Holmes.”
(他像当代福尔摩斯一样破解了这个案子。)
“She has the deductive skills of Holmes.”
(她拥有福尔摩斯般的推理能力。)
Elementary, my dear Holmes — 模仿福尔摩斯经典台词的幽默说法,用于表示某事非常简单明显。
“When he explained the answer, she laughed and said, 'Elementary, my dear Holmes!'”
(当他解释答案时,她笑着说:'这太简单了,我亲爱的福尔摩斯!')