
好词典

源自希腊诗人Homer(荷马)的名字,后加形容词后缀-ic,最初用于描述荷马史诗的特质,后引申为宏大、英雄主义的含义。
❶ 形容与荷马史诗相关的事物,特指《伊利亚特》和《奥德赛》中展现的宏大、英雄主义风格或特征。
“The battle scenes in the movie had a homeric grandeur.”
(电影中的战斗场景展现了荷马史诗般的壮丽。)
“His homeric laughter echoed through the hall.”
(他荷马式的大笑在大厅里回荡。)
❶ 形容规模或程度极其宏大、壮观,常带有史诗般的特质。
“The storm was of homeric proportions.”
(这场风暴规模宏大,宛如史诗。)
“They engaged in a homeric struggle for power.”
(他们展开了一场史诗般的权力斗争。)
homeric laughter — 指极其响亮、豪迈的笑声,源自荷马史诗中描述的笑声。
“His homeric laughter filled the room, making everyone turn their heads.”
(他荷马式的豪迈笑声充满了房间,让所有人都转过头来。)
homeric struggle — 形容一场极其激烈、持久的斗争或冲突,常带有史诗色彩。
“The two teams engaged in a homeric struggle for the championship.”
(两支队伍为争夺冠军展开了一场史诗般的激烈较量。)