好词典

homestead

UK //ˈhəʊmsted//US //ˈhoʊmsted//

词源

源自古英语hāmstede,由hām(家)和stede(地点)组成,字面意思为家的所在地。

noun

❶ 指带有房屋和附属土地的家园或农场,通常用于自给自足的生活。常见于农村或历史语境中,强调家庭居住与耕作的结合。

“They built a homestead in the valley and lived off the land.”

(他们在山谷里建了一个家园,靠土地生活。)

“The old homestead has been in our family for generations.”

(这个老宅子是我们家几代人传下来的。)

同义词:farmstead, homestead, smallholding

verb

❶ 指通过法律程序获得或建立家园,尤其指根据宅地法申请土地并定居开发的行为。

“Many pioneers homesteaded in the western territories.”

(许多拓荒者在西部领地申请宅地定居。)

“My great-grandparents homesteaded this land in 1890.”

(我的曾祖父母在1890年通过宅地法获得了这片土地。)

同义词:settle, colonize, claim land

常见短语

homestead exemption — 指法律规定的对主要住宅的税收减免政策,旨在保护房主的基本居住权益。

“The homestead exemption saved them thousands in property taxes.”

(宅地免税政策为他们节省了数千美元的房产税。)

homestead act — 特指美国1862年颁布的《宅地法》,该法案允许公民免费获得160英亩公共土地,条件是耕作并居住满五年。

“The Homestead Act encouraged westward expansion in the 19th century.”

(《宅地法》推动了19世纪美国西进运动的发展。)