好词典

hong

UK /hɒŋ/US /hɑːŋ/

词源

源自粤语'行'(háng),指商行或行业,后通过洋泾浜英语进入英语词汇。

noun

❶ 指中国传统的商业机构或贸易行,特指19世纪广州对外贸易中由官方特许的商行。

“The merchant worked in a hong in Guangzhou.”

(这位商人曾在广州的一家商行工作。)

“Hongs played a key role in the tea trade.”

(商行在茶叶贸易中发挥了关键作用。)

同义词:trading house, commercial firm, merchant house

常见短语

hong merchant — 特指清朝时期广州特许经营对外贸易的中国商人,是中外贸易的重要中介。

“The hong merchant negotiated the price of silk with the British trader.”

(行商与英国商人就丝绸价格进行了谈判。)