好词典
hopeless
UK //ˈhəʊpləs//US //ˈhoʊpləs//
词源
来自中古英语，由hope(希望)加否定后缀-less构成，字面意思为'没有希望的'，14世纪后期开始使用。
adjective
❶ 形容完全没有希望或成功可能的状态，常用于表达对某事的极度悲观或无能为力。
“After failing the exam three times, he felt hopeless about his future.”
（考试三次不及格后，他对未来感到绝望。）
“The doctor said her condition was hopeless.”
（医生说她的病情已经无药可救。）
❶ 形容某人能力极差或不擅长某事，带有幽默或夸张的语气。
“I'm hopeless at cooking - I even burned the toast.”
（我完全不会做饭——连吐司都能烤焦。）
“He's hopeless with numbers and always gets his calculations wrong.”
（他对数字一窍不通，总是算错账。）
同义词:desperate, impossible, incurable, useless, incompetent
常见短语
hopeless case — 指完全没有改进或治愈希望的人或情况，常用于形容顽固问题或无可救药的人。
“The teacher considered him a hopeless case because he never did any homework.”
（老师认为他是个无可救药的学生，因为他从不做作业。）
hopeless romantic — 形容过度理想化爱情的人，常不顾现实地追求完美爱情，带有既批评又怜爱的意味。
“She's such a hopeless romantic that she still believes in fairy-tale endings.”
（她是个无可救药的浪漫主义者，仍然相信童话般的结局。）