
好词典

源自古英语 holc(船只),后受荷兰语 hulk(大型商船)影响,17世纪开始用于形容笨重物体。
❶ 指体型庞大、笨重的人或物体,常带有行动迟缓或外形粗糙的意味。可用于形容身材高大的人或废弃的大型船只。
“The old ship was a rusting hulk on the beach.”
(那艘旧船像一具生锈的庞然大物搁浅在沙滩上。)
“He's a gentle giant, though people call him a hulk because of his size.”
(他是个温柔的巨人,尽管人们因为他的体型称他为大块头。)
❶ 以庞大笨拙的方式出现或移动,常带有压迫感或威胁性。
“The shadow of the plane hulked over the small village.”
(飞机的阴影笼罩着小村庄。)
“A strange figure hulked in the doorway, blocking the light.”
(一个奇怪的身影堵在门口,挡住了光线。)
hulk out — 指突然变得非常愤怒或暴力,源自漫画角色绿巨人的变身场景。
“Don't make him angry, or he'll hulk out and break something.”
(别惹他生气,否则他会暴怒砸东西。)