
好词典

源自古英语 hyrdel(临时围栏),与德语 Hürde(栅栏)同源,最初指可移动的栅栏,后引申为体育障碍物。
❶ 指田径比赛中的栏架,运动员需要跨过这些障碍物完成比赛。也比喻生活中需要克服的困难或挑战。
“She trained hard for the 100-meter hurdles event.”
(她为100米跨栏项目刻苦训练。)
“The young athlete cleared all ten hurdles smoothly.”
(这位年轻运动员顺利跨过了全部十个栏架。)
❶ 指跨过或克服障碍的动作,既可用于字面意义的跨越,也可用于比喻意义的解决问题。
“The deer hurdled the fence effortlessly.”
(那只鹿轻松跃过了围栏。)
“He hurdled two chairs while running to the door.”
(他跑向门口时跨过了两把椅子。)
hurdle race — 跨栏比赛,田径运动中选手需连续跨越多个栏架完成赛跑的项目。
“The hurdle race requires both speed and precision.”
(跨栏比赛既需要速度也需要精准度。)
clear a hurdle — 字面指成功跨过栏架,比喻成功解决某个困难或通过某个考验。
“After clearing the last hurdle, she won the gold medal.”
(跨过最后一个栏架后,她赢得了金牌。)