好词典
hustle
UK //ˈhʌs.əl//US //ˈhʌs.əl//
词源
源自荷兰语'husselen'，意为'摇晃'或'混合'，17世纪进入英语，最初指快速移动或混乱状态，后来发展出努力工作及欺骗的含义。
verb
❶ 指快速而精力充沛地工作或行动，常带有为了成功而努力奋斗的意味。
“She hustled to finish the project before the deadline.”
（她拼命赶工，想在截止日期前完成项目。）
“He's been hustling all day to make enough money for rent.”
（他一整天都在拼命赚钱，为了凑够房租。）
❶ 指通过欺骗或强迫手段获取利益，常带有不道德的意味。
“He got hustled by a street vendor who sold him fake jewelry.”
（他被街头小贩骗了，买到了假珠宝。）
“Be careful not to get hustled in that part of town.”
（小心别在那个城区被人骗了。）
同义词:work hard, strive, scam, con, grind
noun
❶ 指充满活力、快速忙碌的活动或状态，常用来形容城市生活节奏或商业活动。
“I love the hustle and bustle of New York City.”
（我喜欢纽约市繁忙热闹的氛围。）
“The morning hustle in the office was overwhelming.”
（办公室里早上的忙碌令人应接不暇。）
❶ 指骗局或欺诈行为，通常是不道德的赚钱手段。
“The so-called investment opportunity turned out to be a hustle.”
（那个所谓的投资机会原来是个骗局。）
“He made his fortune through various hustles.”
（他通过各种骗局发了财。）
同义词:bustle, activity, scam, racket, scheme
常见短语
side hustle — 指主业之外的兼职或副业，通常是为了赚取额外收入。
“She started a side hustle selling handmade jewelry online.”
（她开始了一个副业，在网上卖手工珠宝。）
hustle culture — 指推崇过度工作和牺牲个人生活来追求事业成功的文化现象。
“Many young people are questioning the toxicity of hustle culture.”
（许多年轻人开始质疑拼命工作文化的毒性。）