好词典
hustling
UK //ˈhʌs.lɪŋ//US //ˈhʌs.lɪŋ//
词源
源自荷兰语 'husselen'（摇晃、混合），17世纪通过英语方言演变为表示匆忙行动的含义，20世纪发展出欺骗和努力工作的双重含义。
verb
❶ 指为了赚钱或成功而非常努力地工作，通常带有忙碌奔波、积极进取的含义。常用于形容创业或打拼的状态。
“She's been hustling to get her startup off the ground.”
（她一直拼命工作想让初创公司起步。）
“Young people are hustling multiple jobs to pay off student loans.”
（年轻人同时打几份工来偿还学生贷款。）
❶ 通过欺骗或施压手段快速获取利益，常见于非正当商业行为或街头骗局。
“Be careful of people hustling fake tickets outside the stadium.”
（当心体育场外兜售假票的骗子。）
“The con artist was hustling elderly people with investment scams.”
（那个骗子用投资骗局欺诈老年人。）
同义词:striving, grinding, scamming, scheming, pushing
noun
❶ 形容充满活力、快节奏的工作或生活方式，常见于创业或自由职业场景。
“The hustle and bustle of city life can be exhausting.”
（城市生活的忙忙碌碌可能让人精疲力尽。）
“Her daily hustle involves meetings, deliveries and social media management.”
（她每天的忙碌包括开会、送货和社交媒体管理。）
同义词:grind, rat race, struggle, chasing
常见短语
side hustle — 指主业之外的兼职或副业，通常用来增加收入或追求个人兴趣。
“Her photography side hustle eventually became her full-time career.”
（她的摄影副业最终变成了全职职业。）
hustle culture — 指崇尚过度工作、以忙碌为荣的社会现象，常伴随对工作与生活平衡的忽视。
“Many millennials are rejecting hustle culture in favor of mental wellbeing.”
（许多千禧一代正拒绝忙碌文化，转而追求心理健康。）